關(guān)于就中國(guó)輸配電體制改革研究項(xiàng)目翻譯工作征詢意向的公告
經(jīng)財(cái)政部批準(zhǔn)，國(guó)家電力監(jiān)管委員會(huì)正在執(zhí)行世界銀行貸款“中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革實(shí)施技術(shù)援助項(xiàng)目”的子項(xiàng)目“中國(guó)輸配電體制改革研究”。為更好地完成項(xiàng)目研究，需要聘請(qǐng)翻譯機(jī)構(gòu)完成相關(guān)任務(wù)，該任務(wù)的主要內(nèi)容如下：
1、輸配電體制改革國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯；
2、研究報(bào)告及中間文稿約40萬(wàn)字的漢譯英工作；
3、國(guó)外輸配電體制改革經(jīng)驗(yàn)和國(guó)外專家報(bào)告約64萬(wàn)字的英譯漢工作。
對(duì)此任務(wù)有興趣的公司/機(jī)構(gòu)，請(qǐng)于2009年6月19日前通過(guò)電子郵件或郵政速遞向我們表達(dá)意向并提交包括以下內(nèi)容的文件：
1、本公司/機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介；
2、說(shuō)明本公司/機(jī)構(gòu)曾經(jīng)參與完成過(guò)的類似任務(wù)及取得的成果；
3、本公司/機(jī)構(gòu)有能力和時(shí)間承擔(dān)本任務(wù)的主要業(yè)務(wù)骨干的專業(yè)領(lǐng)域、資歷、經(jīng)驗(yàn)和成果等相關(guān)情況；
4、中英文互譯和同聲傳譯的報(bào)價(jià)。
在收到三家以上公司/機(jī)構(gòu)的上述文件后，我們將按世界銀行“基于咨詢者資歷”的采購(gòu)方法，評(píng)選出一家公司/機(jī)構(gòu)，并就合同事宜展開(kāi)進(jìn)一步磋商。
聯(lián)系人：閻秀文
郵政地址：（100031）北京市西城區(qū)西長(zhǎng)安街86號(hào)912室
電子郵箱：xiuwen-yan@serc.gov.cn
電話：66597414/63013917
中國(guó)輸配電體制改革研究項(xiàng)目工作組
二○○九年六月五日
