4月11日,民航局召開在北京首都國際機(jī)場(chǎng)逐步推行英語無線電通話電視電話會(huì)議。會(huì)議規(guī)定從5月5日起,各運(yùn)輸航空司在首都機(jī)場(chǎng)起飛和降落的航班(不含包機(jī)和加班),在與北京所有管制單位實(shí)施無線電通話時(shí),將至少有30%(含)以上的航班使用英語進(jìn)行通話。到2010年5月5日以后,所有在首都機(jī)場(chǎng)起飛和降落的航班將全部使用英語進(jìn)行無線電陸空通話。民航局副局長李健出席會(huì)議并作了重要講話。
鑒于近年來英語無線電通話人為差錯(cuò)引起的飛行事故、航路沖突等問題多次發(fā)生,國際民航組織于2003年3月5日在第168屆理事會(huì)第9次會(huì)議上提出了對(duì)民航飛機(jī)駕駛員和空中交通管制員英語熟練程度的要求。民航局決定以首都機(jī)場(chǎng)作為試點(diǎn),逐步在國內(nèi)各國際機(jī)場(chǎng)推行英語無線電陸空通話。
李健說,從5月5日起在首都機(jī)場(chǎng)逐步實(shí)施的無線電英語陸空通話,是中國民航發(fā)展過程中的一件大事,是我們提高對(duì)航空人員英語水平要求的一項(xiàng)重要舉措。在首都機(jī)場(chǎng)實(shí)行英語無線電通話,首先是國家改革開放和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要,其次是提高中國民航航空人員英語水平的重要措施,也是國際民航組織的要求。他說,近年來國際上因?yàn)橛⒄Z無線電通話人為差錯(cuò)所引起的飛行事故、航路沖突及危險(xiǎn)接近等問題多次發(fā)生,已經(jīng)成了危及飛行安全的重要原因之一。為此,國際民航組織提高了對(duì)駕駛員和空中交通管制員語言熟練程度的要求。作為國際民航公約的締約國,中國必須與國際民航公約的有關(guān)要求相一致,滿足國際民航組織對(duì)航空人員英語等級(jí)的要求。而中國民航航空人員英語水平普遍較低的客觀現(xiàn)實(shí),不僅嚴(yán)重地影響了中國民航的國際形象,也成了制約我國民航業(yè)發(fā)展的一個(gè)瓶頸。首都機(jī)場(chǎng)作為連接我國與世界各地區(qū)的重要交通樞紐,每天都有相當(dāng)數(shù)量的外國航空公司的飛機(jī)起降。不少外國航空公司多次向民航局反映,由于聽不懂中方飛行員和管制員之間的漢語通話而導(dǎo)致不能準(zhǔn)確判斷自己飛機(jī)相應(yīng)位置的情況,在運(yùn)行中存在著一定的安全隱患。隨著首都機(jī)場(chǎng)第三航站樓的投入使用,各航空公司將進(jìn)一步增加北京航線的航班數(shù)量,由于語言原因而造成的安全隱患將更為嚴(yán)重。另外,在首都機(jī)場(chǎng)實(shí)施英語無線電通話,也是保障奧運(yùn)會(huì)航空安全的要求。
李健強(qiáng)調(diào),各航空公司應(yīng)設(shè)立具體的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)飛行機(jī)組的英語通話工作,認(rèn)真做好對(duì)航空人員的英語培訓(xùn)工作,加強(qiáng)對(duì)執(zhí)行英語通話航班的監(jiān)察工作,以在首都機(jī)場(chǎng)實(shí)施無線電英語通話為契機(jī),大力做好對(duì)飛行人員的英語培訓(xùn)工作,從根本上解決長期困擾中國民航的航空人員普遍英語水平低、通話不流暢等問題,提高中國民航的運(yùn)行保障能力和水平。
英語無線電陸空通話的過渡期為兩年。從2008年5月5日起,各運(yùn)輸航空公司在首都機(jī)場(chǎng)起飛和落地的航班(不含包機(jī)和加班)在與北京所有管制單位實(shí)施無線電通話時(shí),至少有30%(含)以上的航班使用英語進(jìn)行通話;從2009年5月5日起,至少有60%(含)以上的航班使用英語進(jìn)行通話;2010年5月5日之后,所有在首都機(jī)場(chǎng)起飛和降落的航班應(yīng)一律使用英語進(jìn)行無線電通話。從2008年5月5日開始,各公司確定為在首都機(jī)場(chǎng)使用英語進(jìn)行無線電通話的航班機(jī)組中,應(yīng)有至少一名合格的機(jī)組成員在執(zhí)照上獲得英語語言能力4級(jí)或以上的簽注,另有一名合格的機(jī)組成員在執(zhí)照上獲得英語無線電通信合格簽注或英語語言能力3級(jí)簽注。2010年5月5日以后,所有在首都機(jī)場(chǎng)起飛和降落的航班機(jī)組中,至少應(yīng)有兩名合格的機(jī)組成員在執(zhí)照上獲得英語語言能力4級(jí)或以上的簽注。
民航局要求,為使管制人員掌握使用英語進(jìn)行陸空通話的航班狀況,各公司實(shí)施英語通話的航班應(yīng)保持固定。運(yùn)輸航空公司應(yīng)在2008年4月20日前,將本公司(包括分、子公司)在首都機(jī)場(chǎng)起飛和落地的航班初始實(shí)施英語通話的計(jì)劃上報(bào)民航局英語通信工作辦公室,并抄報(bào)所在地區(qū)管理局和華北空管局。報(bào)告的內(nèi)容應(yīng)包括公司執(zhí)飛北京首都機(jī)場(chǎng)的航班總量、航班號(hào)、實(shí)施英語通話的航班號(hào)、執(zhí)行時(shí)間等。今后如需對(duì)航班計(jì)劃進(jìn)行調(diào)整,或增加使用英語通話航班的比率,公司應(yīng)按照初始報(bào)告程序重新上報(bào)。
另外,各運(yùn)輸航空公司從2008年5月5日之后申請(qǐng)新開首都機(jī)場(chǎng)航線或增加北京航班的,執(zhí)飛首都機(jī)場(chǎng)航線的機(jī)組人員必須滿足機(jī)組英語資格的要求。對(duì)不能滿足相關(guān)要求的運(yùn)輸航空公司,民航局將不批準(zhǔn)其新開或增加至北京首都機(jī)場(chǎng)的航班。