|
一、 進(jìn)口音像制品的有關(guān)要求和審批程序：
1、除外語(yǔ)教材之外所有進(jìn)口音像制品一律報(bào)文化部審批。音像制品進(jìn)口從類別上分為文藝類和非文藝類音像制品進(jìn)口，從進(jìn)口方式上分為制成品和版權(quán)貿(mào)易方式進(jìn)口。除單純版權(quán)貿(mào)易進(jìn)口外，與境外單位和個(gè)人以各種合作方式制作的音像制品也需報(bào)文化部審批方可出版發(fā)行。進(jìn)口音像制品需經(jīng)過(guò)文化部批準(zhǔn)，取得《進(jìn)口音像制品批準(zhǔn)單》后，方可出版發(fā)行。在國(guó)內(nèi)放映過(guò)的進(jìn)口電影，在電視臺(tái)播映過(guò)的境外影視節(jié)目，如出版發(fā)行音像制品，也須履行音像制品的進(jìn)口審批手續(xù)。地方音像制品行政管理部門沒(méi)有進(jìn)口審批權(quán)。
2、進(jìn)口音像制品的審批程序
音像制品進(jìn)口單位備齊申報(bào)材料和節(jié)目樣盤送文化部音像制品內(nèi)容審查委員會(huì)辦公室；辦公室受理進(jìn)口單位申報(bào)材料和報(bào)審樣品，組織審查委員進(jìn)行內(nèi)容審查；文化部根據(jù)審查委員審查意見(jiàn)作出審批決定，下發(fā)《進(jìn)口音像制品批準(zhǔn)單》。
二、審查委員會(huì)辦公室工作程序：
1、接收進(jìn)口單位的報(bào)審材料和節(jié)目樣帶，對(duì)符合申報(bào)要求的按時(shí)間先后順序登記，對(duì)不符合申報(bào)要求的不予登記；
2、將登記的節(jié)目交專家審查，并將專家意見(jiàn)及申報(bào)材料報(bào)文化部文化市場(chǎng)司審批；
3、文化部自收到進(jìn)口音像制品申請(qǐng)之日起30日內(nèi)作出批準(zhǔn)或者不批準(zhǔn)的決定。批準(zhǔn)的，發(fā)給進(jìn)口單位《進(jìn)口音像制品批準(zhǔn)單》；不批準(zhǔn)的，發(fā)給《音像制品審查通知單》。收到進(jìn)口音像制品申請(qǐng)之日，是指進(jìn)口單位備齊所有材料之日。
4、組織對(duì)進(jìn)口單位申請(qǐng)復(fù)審的節(jié)目進(jìn)行復(fù)審，并將復(fù)審結(jié)果以書(shū)面形式通知申請(qǐng)單位；
5、批準(zhǔn)進(jìn)口的節(jié)目出版發(fā)行后一個(gè)月內(nèi)，每種兩份送審查辦公室備案，審查辦公室組織復(fù)查。
三、音像制品進(jìn)口申報(bào)要求
1、進(jìn)口單位需提供填寫(xiě)完整的報(bào)審表，版權(quán)貿(mào)易合同，原始版權(quán)證明書(shū)，版權(quán)授權(quán)證明，版權(quán)認(rèn)證文件以及節(jié)目樣盤。報(bào)審單位要將符合要求的報(bào)審材料、節(jié)目樣帶等備齊報(bào)送文化部，文化部方予以受理審批，凡不符合要求的，不予受理。
2、申報(bào)單位要認(rèn)真如實(shí)填寫(xiě)《進(jìn)口錄音（像）制品報(bào)審表》。錄像節(jié)目報(bào)審表中，“內(nèi)容介紹”要客觀完整。報(bào)審表中“進(jìn)口單位初審意見(jiàn)”一欄，必須對(duì)進(jìn)口節(jié)目的思想內(nèi)容和藝術(shù)水平作出評(píng)價(jià)，對(duì)不符合國(guó)家規(guī)定的內(nèi)容、情節(jié)，要提出處理意見(jiàn)，但不要在節(jié)目樣帶上刪減節(jié)目?jī)?nèi)容。在填寫(xiě)報(bào)審表時(shí)，出版社要蓋章，法人代表要簽字。外語(yǔ)節(jié)目要有中文名稱，節(jié)目中文名稱要使用規(guī)范的語(yǔ)言文字。在報(bào)審表上填寫(xiě)的曲目或節(jié)目集（部）的順序要與報(bào)審樣帶、歌詞材料的順序一致。
3、報(bào)審樣品要信號(hào)清晰，節(jié)目完整。外文錄像節(jié)目的樣片須有中文字幕或普通話配音。外語(yǔ)錄音節(jié)目要有中外文歌詞材料，歌詞材料要標(biāo)準(zhǔn)、清晰，不得隨意更改歌詞。
4、報(bào)審的文字材料不得使用傳真件，著作權(quán)認(rèn)證材料要用原件。
5、進(jìn)口音像制品原則上應(yīng)使用原節(jié)目名稱的中文直譯名稱，需要改變?cè)Q的，應(yīng)當(dāng)正確地概括或反映原節(jié)目的內(nèi)容。不得使用夸大其辭、聳人聽(tīng)聞、格調(diào)低下等容易誤導(dǎo)消費(fèi)者或生編硬造、文理不通的名稱。對(duì)不適當(dāng)?shù)拿Q，審查委員會(huì)有權(quán)要求申報(bào)單位更改重報(bào)。出版發(fā)行時(shí)必須使用經(jīng)批準(zhǔn)的名稱和名稱原文，違者將依照《音像制品進(jìn)口管理辦法》有關(guān)規(guī)定予以查處。
6、申報(bào)進(jìn)口通俗音樂(lè)節(jié)目，不再報(bào)送五線譜樂(lè)譜，但需提供演唱者、詞曲作者及出品公司的簡(jiǎn)介等資料，屬電影、電視劇中使用的音樂(lè)節(jié)目，應(yīng)提供相關(guān)電影、電視劇的有關(guān)資料。
同一個(gè)公版節(jié)目原則上每年只審批出版一次。
錄音錄像節(jié)目樣片一律提供VCD、CD、CDR或DVD等光盤載體。
7、進(jìn)口音像制品自出版之日起30日內(nèi)，進(jìn)口單位應(yīng)將樣品每種2份報(bào)送文化部備案，如成品未按審查要求刪減或與報(bào)審節(jié)目不符，依法進(jìn)行處罰。
四、其他事項(xiàng)
《進(jìn)口音像制品錄音（像）制品報(bào)審表》由音像制品進(jìn)口單位按照文化部制定的樣式和規(guī)格自行印制。
文化部音像制品內(nèi)容審查委員會(huì)辦公室
地址：北京市朝陽(yáng)門北大街10號(hào)
（文化部機(jī)關(guān)辦公大樓15層）
郵編：100020
電話：010-65552120（傳真）
010-65552121
010-65552116
010-65552117 （傳真）
|
